31 gennaio, giornata modenese

 

Trota trota cavallon
vag in piaza dal padron
dighel bein ala sgnora Neina
cla prepara bein da zeina
clan da gnir di furester
tut vidsti da cavaller.

(filastrocca tradizionale in dialetto modenese, autore ignoto).

Buon patrono a tutti i modenesi, ovunque essi siano.

Traduzione per gli illetterati e/o i barbari

Trotta trotta cavallone / vai in piazza dal padrone / digli bene alla signora Nina / che prepari ben la cena / che devono venire dei forestieri / tutti vestiti da cavalieri.

 

16 thoughts on “31 gennaio, giornata modenese

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s